obieg

obieg
m (G obiegu) 1. (okrążanie, obrót) revolution
- obieg planet dookoła Słońca the revolution of planets around a. about the Sun
- okres obiegu Księżyca the Moon’s period of revolution
2. (krążenie) [cieczy, powietrza] circulation
- obieg krwi blood circulation
- obieg mały/duży Med. pulmonary/systemic circulation
- obieg azotu/węgla (w przyrodzie) the nitrogen/carbon cycle
- obieg chłodniczy/cieplny refrigerating/thermal cycle
- obieg otwarty/zamknięty open/closed cycle a. circuit
- obieg wymuszony forced circulation
3. (dokumentów, książek, towarów) circulation
- drugi obieg clandestine circulation, samizdat
- książki/literatura drugiego obiegu samizdat books/literature
- w drugim obiegu in samizdat
□ obieg pieniądza money a. monetary circulation
- obieg syderyczny Astron. sidereal period
- bezgotówkowy obieg pieniądza non-cash transactions
■ być w obiegu [pieniądz, banknot, znaczek] to be in circulation, to circulate
- puścić a. posłać coś obiegiem to pass a. circulate sth round/to send sth round [dokument, listę, zdjęcia]
- puścić a. wprowadzić w obieg to put into circulation, to pass [pieniądze, (fałszywe) banknoty]; to issue [monetę]; to put about, to spread [plotkę]
- puścić w obieg wiadomość to pass the word
- wycofać z obiegu to withdraw from a. take out of circulation, to call in [banknot]; to withdraw from a. take out of circulation, to demonetize [monetę]
- wyjść z obiegu [pieniądz, moneta] to go a. drop out of circulation, to disappear from circulation; [słowo, wyrażenie] to go out of use, to become obsolete
- wypaść a. wyjść z obiegu pot. [osoba] (przestać się liczyć) to lose clout; (przestać się udzielać) to drop out of circulation
* * *
-gu; instr -giem; m
(krwi, wody, pieniądza) circulation, (ASTRON: po orbicie) orbiting; (wokół własnej osi) rotation
* * *
obieg
mi
1. (= ruch dokoła czegoś) rotation, revolution around sth.
2. (= krążenie cieczy) circulation; obieg krwi med. blood circulation.
3. (= wymiana, obrót) turnover, circulation; obieg pieniądza currency circulation; wycofać z obiegu withdraw from circulation; puścić plotkę w obieg spread a rumor; być w obiegu circulate, be in circulation; wyjść z obiegu get out of circulation; wprowadzić w obieg put into circulation.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • obieg — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ruch dookoła czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obieg Ziemi wokół Słońca trwa rok. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • obieg — m III, D. u, N. obieggiem, blm 1. «obracanie się dookoła czegoś, okrążanie czegoś; obrót» Obieg planet dookoła Słońca. 2. «krążenie płynu w układzie zamkniętym» Obieg wody w centralnym ogrzewaniu. Obieg pary w maszynie. Obieg krwi w organizmie. 3 …   Słownik języka polskiego

  • obieg — 1. Drugi obieg «w systemie totalitarnym: działalność wydawnicza nieoficjalna i nielegalna, odbywająca się poza cenzurą»: (...) rozwijała się w Polsce kultura drugiego obiegu, której ważnym elementem, oprócz podziemnych wydawnictw, okazała się… …   Słownik frazeologiczny

  • drugi obieg — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} publikacje wydawane nielegalnie, nieoficjalnie w celu uniknięcia ingerencji cenzury {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozprowadzanie nielegalnie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Władysław Bartoszewski — Infobox Politician name = Władysław Bartoszewski width = 200px height = 200px caption = Władysław Bartoszewski Warsaw, August 25, 2006 birth date = birth date and age|1922|2|19 birth place = Warsaw, Poland residence = death date = death place =… …   Wikipedia

  • krwiobieg — m III, D. u, N. krwiobieggiem; lm M. i biol. «układ naczyniowy rozprowadzający krew, złożony z tętnic, żył, naczyń włosowatych i serca; układ krwionośny» ∆ Krwiobieg mały a. płucny «obieg prowadzący odtlenowaną krew z prawej komory do płuc, skąd… …   Słownik języka polskiego

  • puszczać – puścić [wprowadzić] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}w obieg {{/stl 13}}{{stl 7}} wprowadzać do powszechnego użytku; rozgłaszać coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niedawno puszczono w obieg nowy banknot o nominale 2 mln. Puszczać w obieg plotki. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Rafał Jakubowicz — (born 1974). Visual artist. Art critic. Education He studied at the Academy of Fine Arts in Poznań, at the Faculty of Artistic Education (1999) and the Faculty of Painting, Graphics and Sculpture (2000). He is currently a PhD (doctorate) student… …   Wikipedia

  • Krzysztof Jung — (* 11. Juli 1951 in Warschau; † 5. Oktober 1998 in Warschau) war ein polnischer Performance Künstler, Grafiker, Maler und Pädagoge. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Ausstellungen …   Deutsch Wikipedia

  • drugi — 1. Drugie dobrze «też dobrze, bez różnicy»: Ja tam o posag nie stoję. Da, to dobrze, nie – to drugie dobrze. I. Newerly, Pamiątka. 2. Wpadać, przerzucać się z jednej ostateczności, skrajności w drugą «zmieniać krańcowo, całkowicie zdanie, sposób… …   Słownik frazeologiczny

  • emisja — ż I, DCMs. emisjasji; lm D. emisjasji (emisjasyj) 1. «puszczenie w obieg pieniędzy, papierów wartościowych, znaczków pocztowych; zasób znaków pieniężnych, papierów wartościowych, znaczków pocztowych puszczonych jednocześnie w obieg» Emisja… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”